Cortometraje de ficcion de Netty Radvanyi

   y Toztli Abril De Dios

30mn, México, 2021, Ohtli Prod. A.C.

Génesis

Jacqueline André, directora de la biblioteca de la casa de Francia, encargó a la directora francesa residente en México, Netty Radvanyi, dirigir este proyecto original, en el marco del proyecto EXILIO / ASILO (un homenaje a la obra de Anna Seghers, escritora alemana del siglo XX, refugiada en Francia y después en México para escapar a los nazis durante la Segunda Guerra Mundial).

​

Netty decidió respetar la trama narrativa y a la estética del comic, pero agregándole dos dimensiones: la del movimiento de las actrices y de las figuras animadas y la del sonido.

​

Se trata de llevar al espectador adentro del comic, un mundo en blanco y negro que hace saltos constantes entre el presente (el año 2010) y el pasado (los años 1940), también de sensibilizar a los adolescentes respecto de la historia europea y mundial, para luchar contra el antisemitismo y el fascismo, que todavía no han desaparecido.

Sinopsis 

ES / París 1940: Para escapar a los nazis que perseguían a los judíos, Jakob y Roni Blum encargan su colección de pinturas al famoso galerista Galande. Entre las obras se encuentra un cuadro especial: el retrato de Esther, su hija de 15 años.

​

París 2010: Lea, la hija de Esther recibe una misteriosa carta que le despierta recuerdos dolorosos. Su hija de 15 años, Iris, nieta de Esther, le ayuda a resolver el misterio que rodea la historia y la trayectoria de este cuadro tan especial.

FRA / Paris 1940. Pour les préserver des nazis, les Blums confient leur collection de peintures à un galeriste. Parmi elle se trouve le portrait d’Esther, leur fille de 15 ans. 

​

Paris 2010. Léa, la fille d’Esther, reçoit une lettre mystérieuse. Iris, sa fille de 15 ans, va l’aider à résoudre cette énigme.

ING / Paris 1940: To escape the Nazis who persecuted the Jews, Jakob and Roni commission their collection of paintings from a famous gallery owner to an unknown destination. Among the works is a special painting: the portrait of Esther, her 15-year-old daughter.

​

Paris 2010: Lea, Esther's daughter receives a mysterious letter, which awakens painful memories. His daughter Iris, helps him solve the mystery that surrounds the history of this painting.

​