Ficha técnica

CASA DE FRANCIA / IFAL
2023 - 2024
CONCEPTO
Durante esta temporada, Ohtli Producción organizó un ciclo de lecturas bilingües (en Frances y español) para los niños, un sábado al mes en la Casa de Francia.
Todos los libros eran de autores franceses y puesto en escena gracias a un dispositivo ligero de teatro de papel o de objetos. Varios fueron acompañados por un musico en vivo y seguidos de actividades interactivas en relación con el cuento.
Catalogo de libros
- "El MONSTRUO VORAZ" / "Le monstre vorace"
Manuel Cruz
- "SOY / Je suis"
Caroline D’Allava (0-5 años)
- "GATO BLANCO, GATO NEGRO"
/ "Chat Noir, Chat Blanc"
Claire Garralon (2-6 años)
- PETITE CAGE CHERCHE UN OISEAU
/ Pequeña Jaula busca a un pajaro, Rodoula Pappa & Célia Chauffrey (5-10 años)
- JE T’ATTENDS / Te espero
PAS PAREIL / No es igual
Émilie Vast (0-5 años)
- 3EME BRANCHE À GAUCHE
/ Tercera rama a la izquierda
Alexandra Pichard (3-10 años)
- J'AIME MES CAUCHEMARDS
/ Amo a mis pesadillas
Séverine Vidal et Amélie Graux (3-10 años)
- PAGES INTÉRIEURES / Paginas interiores
Jacky Beneteaud & Stéphane Courvoisier (jovenes/adultos)
FEMINISMO:
- Rebelle au bois charmant / Rebelde
De Claire Clément et Karine Bernadou (5-10 años)
FILOSOFIA:
- L’AMOUR ET L'AMITIÉ / El amor y la amistad
Oscar Brénifier & Jacques Després (5-12 años)
MATERNIDAD:
- PARFOIS MAMAN A DES ÉCLAIRS DANS LA TÊTE
/ A veces mama tiene truenos en la cabeza
de Bea Taboada (5-10 años)
ORGULLO GAY:
- UN JOUR MON PRINCE VIENDRA
/ Un dia mi principe vendra
de Fabienne Brunner et Agnès Laroche (5-12 años)
Créditos
Un proyecto de Netty Radvanyi.
Programacion Netty Radvanyi & Jacqueline André.
Elenco: Netty Radvanyi & Marcela Castillo
Música en vivo:
Piano: Israel Sepulveda / Isabel Vazques
Trombón: Clément Amirault
* Este proyecto fue producido por la Casa de Francia y el IFAL / Embajada de Francia en colaboracion con las editoriales LEETRA, LA CIFRA y la Libreria Francesa
Lecturas bilingües











