Ficha técnica
de Netty Radvanyi, inspirado en la novela gráfica de Romain Bonnin y Pierre Jeanneau.
La historia de “El retrato de Esther” es una mezcla entre sucesos históricos (la segunda guerra mundial), y de una historia familiar más íntima (El exilio de la familia de Esther). Se trata también de una historia de mujeres y de transmisión de conocimiento entre generaciones : Una abuela, una madre y una hija.
Se trata de llevar al espectador adentro del mundo del cómic literario, un mundo de papel en blanco y negro que hace saltos constantes entre el presente y el pasado, a través de figuras de papel animadas en una maqueta de menor escala que se complementa y agranda con los fondos en el escenario principal, dibujos sobre papel y proyecciones en pantallas, nos parecen medios muy buenos para sensibilizar a las nuevas generaciones en temáticas históricas.
Sinopsis
París 1940: Para escapar a los nazis que perseguían a los judíos, Jakob y Roni Blum, encargan su colección de pinturas al famoso galerista Galande hacia un destino desconocido. Entre las obras se encuentra un cuadro especial : el retrato de Esther, su hija de 15 años.
París 2020: Lea, la hija de Esther recibe una misteriosa carta, que le despierta recuerdos dolorosos. Su hija de 15 años, Iris, nieta de Esther, le ayuda a resolver el misterio que rodea la historia y la trayectoria de este cuadro tan especial.
Créditos
Escrito y dirigido por Netty Radvanyi.
Basado en la novela gráfica “Le Portrait d’Esther”
de Romain Bonnin y Pierre Jeanneau y
Emmanuel Rouillier (mosquito).
Elenco: Verónica Langer, Elena Gore
y Toztli Abril De Dios.
Dirección de arte, construcción y manipulación
de la maqueta : Toztli Abril De Dios
Diseño de iluminación: Tenzing Ortega.
Música original: Julia Stern.
Violín, Alto y Celo: Marielle de Rocca-Serra.
Animación y dibujo cocina: Andrea Guizar.
Fotografía: Pablo Gasca Gollás.
Traducción: Jacqueline André.
Diseño gráfico: Alitzel García Flores.
Producción ejecutiva: Elena Gore.
Relaciones públicas: Homero Fernández
Segura.
Asistencia técnica y administración: Erik
Gutiérrez Otto.
* Esta obra es un proyecto apoyado por la Secretaría de Cultura, a través del Centro Nacional de las Artes y del proyecto Chapultepec, Naturaleza y Cultura, por medio de la convocatoria “Creación y Circuito de Títeres y Objetos”.
El retrato de Esther